RIFFATERRE'S SEMIOTIC ANALYSIS OF THE SONG ATUNA TUFULI BY REMI BANDALI
DOI:
10.54443/morfai.v5i5.3308Published:
2025-06-25Downloads
Abstract
Songs are one form of oral literature that has the power to convey messages through language and music. So the analysis of the meaning of the lyrics of the song Atuna Tufuli popularized by Shirine was carried out using Michael Riffaterre's semiotic analysis which focuses on the analysis of poetry (song lyrics). This study aims to find the meaning of the lyrics of the song Atuna Tufuli by describing namely (1) indirectness of expression, (2) heuristic and hermeneutic reading, (3) matrix, and (4) Model and hypogram (intertextual correlation). This study is a descriptive-qualitative type of research with a semiotic approach and the lyrics of the song Atuna Tufuli as its corpus. The design used in this study is a library study (Library Research). The results show that the lyrics of Atuna Tufuli by Remi Bandali utilize indirectness of expression to convey the complex meaning of love. (1) indirectness of expression includes: (a) Displacement of meaning. (b) distortion of meaning. (c) Creation of meaning. (2) Heuristic and Hermeneutic Readings describe the expression of suppressed feelings of love. (3) The matrix of these lyrics can be identified as "the desire of children in conflict areas to have freedom and a normal life". (4) Model and hypogram (intertextual correlation), the model can be various elements that are already known to the listener or reader, such as the theme of the desire to have freedom and a normal life, as well as the call for attention and assistance for children living in conflict and violence, the style of writing lyrics, and expressions of longing that can be found in works of art, literature, and music. The hypogram in the song "Atuna Tufuli" by Remi Bandali lies in the repetition of classical themes that emphasize the desire of children to have a normal childhood and peace, which are often found in ancient Arabic poetry.
Keywords:
semiotics m. riffaterre desire and peace song lyricsReferences
Al-Ma’ruf, M. Ali Imron (2017). PENGKAJIAN SASTRA, Teori dan Aplikasi. Surakarta: CV. Djiwa Amarta Press.
Al Fikry, M. fawaid. (2019). MANTRA PETAPA ALAS PURWO : KAJIAN SEMIOTIKA Corresponding Author : sunartimustamar1959@gmail.com mantra . Dalam genre khasanah puisi Indonesia , mantra dikategorikan sebagai bentuk puisi kebiasaan bertapa yang disertai dengan pembacaan mantra . Kebiasaan. Semiotika, 20, 108–119.
Ali, M., & Hassan, S. (2019). Analysis of Arabic Love Songs. Journal of Arabic Studies, 45– 67.
Barthes, R. (1981). (1981). Theory of the Text. In R. Young (Ed.). Untying The Text: A Post Structuralistist Reader.
Chandler, D. (2002). Semiotics: The Basics. Routledge.
Dalam, S., Lagu, L., Barq, A. L., Yamani, A. L., Nissa, O., Dan, S., Ali, A., & Adam, S. (2021). Journal of Arabic Learning and Teaching ( Terakreditasi Sinta 4 ). 10(2), 59–73.
Eco, U. (1976). A Theory of Semiotics. Indiana University Press. Fajrin, S. F. (2019). SEMIOTIKA MICHAEL CAMILLE RIFFATERRE Studi Analisis Alquran Dalam Surat Al-Baqarah Ayat 223. Jurnal Imu Al Quran Dan Tafsir, 2, 145–157.
Gifford, H. (2001). Semiotics and the Interpretation of Culture. Indiana University Press.
idHo9. (2023). Atuna Tufuli (بالي على Dalam Pikiranku) – Ai Khodijah (Arab, Latin dan Terjemahannya). NikiTekno. https://nikitekno.com/ala-bali-بالي-على-dalampikiranku-ai-khodijah-arab-latin-dan-terjemahannya/
Imron, M. (2018). Semiotika dalam lirik lagu arab kun anta yang dipopulerkan oleh Humood Alkhuder (Bachelor’s thesis, Jakarta: Fakultas Adab & Humaniora UIN Syarif Hidayatullah).
Makna Lagu Atuna Tufuli Remi Bandali Abdel Wahab. (2023). Kumparan. https://kumparan.com/berita-hari-ini/makna-lagu-ala-bali-Remi Bandali-abdelwahab-21dmoJbEZg0
Masnani, S. W., S. B., & T. A. (2023). Kepribadian Tokoh Dalam Film Al-Fiil Al-Azraq : Suatu Pendekatan Psikologi Sastra. Jurnal Sarjana Ilmu Budaya
Masnani, W., S., Muhammad, N., A., Andi, A. (2024). Makna Lirik Nasyid “Ataitu Bithanbi” Karya Mesut Kurtis(Sebuah Tinjauan Analisis Semiotik). Jurnal Sarjana Ilmu Budaya, 4 (2), 43-57. https://journal.unhas.ac.id/index.php/jsbsk/article/view/35185/11580
Raden Muhammad Ardiansyah Kurniawan, Ridwan Ritonga, Aminuddin Hrp, A., Kastrawi, P., Manan Nasution, A., & Ismail. (2024). Analisis Semiotika Riffaterre dalam Puisi "Hiya Fil Masāi Waḥīdatin” Karya Mahmoud Darwish. Kajian Linguistik Dan Sastra, 9(1), 43–61. https://doi.org/10.23917/kls.v9i1.3233
Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press.
Roland Barthess. (1967). Elements of Semiology. Hill and Wang.
Rwin, W. (1998). Intertextuality and the Discourse (vol. 61). Community College English.
Widyaningsih, N. (2020). Analisis Semiotika pada Lirik Lagu Arab Kontemporer. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 55–72.
Zahran, A. (2018). The Cultural Semiotics of Arabic Song Lyrics: A Barthesian Approach. Journal of Middle Eastern Studies, 31–36.
Zahro, F. (2022). Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Fî ‘Ainika Unwanî Karya Faruq Juwaidah. Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 4(1), 75–93. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.81.
License
Copyright (c) 2025 Muhammad Nurfaizi Yuhmansyah, Sitti Wahidah Masnani, Haeruddin Haeruddin, Andi Agussalim, Mujadilah Nur
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Downloads
How to Cite
